���. ���������� ��������� (����������� �����)