³���� ������� �������� "ʳ���� �������� �/�"